Aku belum selesai!
Aku disini!
Takdir membawa kami ke tempat legenda Sannin Konoha.
Apa yang kau inginkan?
Kami akhirnya bertemu mereka.
Kami bertemu Guru Jiraiya.
Sial! Musuh?
Cepat lari!
Nagato, pergi!
Tapi aku tidak menerima begitu saja keberadaan Ninja Konoha.
Aku yakin kau pasti tahu kenapa alasannya.
ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke
Apakah aku telah kehilangan saat-saat itu?
tou ni wasureteshimatta yo
Aku bahkan tak bisa mengingatnya
yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte
Dalam senja dirimu sedikit demi sedikit semakin memudar
sore nanoni bokura kaerezu ni ita
Hingga bahkan tak bisa kurasakan lagi
dokoka ni kowaresou na moroi kokoro
Disuatu tempat hatiku sangat menangis dan hancur
tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru
Tapi kucoba menyembunyikannya, berpura-pura seakan kuat
ootte kakushiteru
Berpura-pura seakan kuat
sayonara aenakunattatte
Selamat tinggal meski kita telah berpisah
bokura wa tsuzuki ga aru kara
Ku kan tetap melangkah maju dan berjuang
kimi no inai sekai datte hashiru yo
Ku kan terus melangkah meski telah kehilanganmu di dunia ini
itsuka no itami mo koete
Namun penderitaan ini membuatku semakin kuat, mengerti...
koete
Mengerti...
Pain Asli
Ajarkan kami ninjutsu.
Kalian Ninja dari Konoha, kan?
Terima kasih, ini untukmu.
Haruskah aku membunuh anak-anak ini?
Apa?
Aku sudah melihat begitu banyak anak yatim piatu akibat perang, mereka berakhir menyedihkan.
Akan lebih baik jika kita menghilangkan penderitaan mereka sekarang juga.
Cukup, Orochimaru!
Pergilah dulu dengan Tsunade.
Aku akan tinggal disini dan menjaga mereka untuk sementara.
Hah?
Paling tidak inilah yang bisa kulakukan.
Orang tuaku dibunuh oleh Ninja dari Desa Konoha.
- Selamat Makan! - Selamat Makan!
Ini dia, ikan bakar cepat saji...
- yang dipanggang memakai jurus Apiku. - Tapi guru Jiraiya terlihat
berbeda dari teman-temannya.
Guru! Aku ingin menangkap ikan lebih banyak lagi!
Oh ya? Tentu saja boleh!
Kami mulai hidup bersama.
Sampai akhirnya, peristiwa itu benar-benar terjadi.
Peristiwa?
Yahiko!
Seorang Ninja tak dikenal menyerang kita dan hampir membunuh Yahiko.
Itu ketika aku menyerang dan membunuh Ninja tersebut.
Dan itu kulakukan diluar kendaliku.
Kau baik-baik saja, Yahiko?
Darisitu aku mengira aku telah memiliki kekuatan khusus.
Kekuatan mata yang dikenal sebagai Rinnegan.
Sebagai kelanjutannya, dia mulai khawatir tentang kami dan mulai mengajarkan kami Ninjutsu.
Dia mengatakan ingin mengajari kami agar kami bisa melindungi diri sendiri.
Tapi itu justru menguntungkanku,
dengan begitu aku lebih bisa mengendalikan kekuatan Rinnegan.
Tapi aku takut akan kekuatanku.
Kebencian telah membangkitkan amarahku.
Aku merasa semua yang kulakukan salah dan memunculkan rasa bersalah.
Tapi Guru terus mencoba menenangkan kegalauanku.
Apa ini tentang peristiwa itu?
Hari itu...
Ketika seorang pria menyakiti Yahiko, aku langsung meluapkan kemarahanku padanya.
Semua isi kepalaku terasa kosong.
Aku tak tahu apa yang sudah kulakukan.
Sebelum aku menyadarinya, pria itu sudah mati.
Setelah itu, aku merasa ketakutan.
Kebencian telah membuatku kehilangan kepercayaan diri dan membuatku membunuh seseorang.
Apa yang kulakukan memang salah!
Seharusnya masih ada cara yang lebih baik!
Nagato!
Aku tak tahu apa yang kau lakukan itu salah atau benar.
Tapi berkat bantuanmu, Yahiko terselamatkan.
Kau telah melindungi temanmu.
Sepertinya yang kau lakukan itu tidaklah salah.
Tidak ada yang akan menyalahkanmu.
Tanpa aku sadari, aku dapat begitu saja menerima keberadaan Guru.
Ketika kau disakiti, kau juga belajar untuk menyakiti.
Disisi lain, ketika kau menyakiti seseorang, kau tidak akan disukai orang lain.
Tapi kau sudah memulai semuanya dengan baik.
Namun, dengan rasa sakit itu justru memungkinkanmu berbuat kebaikan.
Mengenal rasa sakit membantu kita tumbuh dewasa.
Dapat meningkatkan kekuatan berpikir dalam memutuskan sesuatunya sendiri.
Kenali dan pikirkan lagi tentang rasa sakit, setelah itu putuskan jawabanmu sendiri.
Sepertinya Guru Jiraiya menanyakan hal yang sama.
Dia juga belum menemukan jawaban itu.
Sama halnya sepertimu.
Waktu itu, aku terpikir untuk menemukan jawaban itu seorang diri.
Aku hanya ingin melindungi mereka.
Tak peduli seberapa besar harus menghadapi rasa sakit.
Aku tahu.
Apa yang selalu mengganggu pikiranmu, Guru?
Perang terus berkobar di dunia ini.
Aku ingin melakukan sesuatu terhadap kebencian yang terus bermunculan.
Untuk mencari tahu tentang perdamaian yang sebenarnya.
Tiga tahun sudah berlalu.
Setelah melewati berbagai latihan aku merasa tubuh dan jiwaku semakin kuat.
Tapi perkataan Guru Jiraiya selalu menjadi tumpuan bagi kami di dalam hati yang terdalam.
Guru telah menyandarkan tanggung jawab untuk mencari jawaban itu padaku.
Dulu, semua orang terus berperang.
Perang tiada akhir dan semakin hari semakin memburuk.
Disaat itu juga, muncullah petapa untuk pertama kalinya,
seseorang yang membawa kebenaran dan perdamaian di seluruh dunia.
Konon dia melakukan perjalanan mengelilingi dunia untuk menyebarkan ajaran yang dinamakan Ninshuu.
Seiring berjalannya waktu, Ninshuu lebih dikenal sebagai Ninjutsu.
Ninjutsu bukan hanya tentang kekuatan semata.
Ninjutsu mengajarkan seseorang untuk menuju jalan perdamaian.
Petapa yang dikenal sebagai Rikkudou Sennin dan disebut sebagai penyelamat dunia.
Sepertimu, dia juga memiliki Rinnegan.
''Kami akan menciptakan perdamaian dan ketertiban.''
Itulah yang dikatakan petapa itu.
Dia percaya bahwa akan datang zaman dimana semua orang saling memahami satu sama lain.
Mungkin kau adalah renkarnasi petapa itu.
Aku merasa dalam matamu menyimpan semua harapan sang petapa.
Guru mempercayakanku perdamaian itu,
lalu meninggalkan kami sendiri.
Ketika mendirikan Akatsuki dengan Yahiko sebagai pemimpinnya, kami memulai sejarah baru.
Organisasi kami cepat berkembang.
Orang-orang menyetujui organisasi kami dalam menciptakan perdamaian tanpa peperangan.
Tetapi dunia sedang dalam peperangan.
Perang Dunia Ninja Ketiga antara Iwagakure, Konohagakure dan Sunagakure.
Hanzo, pemimpin Amegakure,
setelah mendengar berita tentang organisasi kami dia mulai mendekati kami.
Keberadaan kami mulai dianggap.
Dia menginginkan kami untuk menjadi penengah perdamaian dengan ketiga Negara besar.
Kami menggunakan kekuatan kami untuk mendapatkan kesempatan damai diantara ketiga Negara.
Kami sepakat untuk bekerjasama dengannya.
Tapi hal itu justru mengawali takdir buruk bagi kami.
Kami memang masih terbilang polos.
Takdir buruk?
Apa yang terjadi?
Karena peristiwa itu, Yahiko terbunuh.
Terbunuh?
Semua itu hanya perangkap yang direncanakan Hanzo.
Dia mengira jika ketenaran kita akan menggeser posisinya dari Amegakure.
Karena alasan itu, Yahiko ...
Keesokan harinya, kami pergi ke tempat yang telah ditentukan untuk membuat kesepakatan.
Pasukan Hanzo dan para Anbu dari Konoha sudah menanti disana.
Hanzo ternyata bersekongkol dengan pria bernama Danzo dari Konoha untuk menyingkirkan keberadaan kami.
Danzo bekerja sama dengan Hanzo dengan maksud merebut kursi Hokage.
Hanzo bekerjasama dengan Danzo untuk mempertahankan kekuasaannya di Amegakure.
Organisasimu merupakan pengganggu bagi kami.
Yahiko...
Kau sebagai pemimpinnya harus mati.
Jika menolaknya, perempuan ini yang akan mati.
Kau yang berambut merah.
Gunakan itu untuk membunuh Yahiko.
Lalu aku akan membebaskanmu dan perempuan ini.
Jangan, Nagato!
Jangan pedulikan aku!
Kalian berdua pergilah!
Nagato.
Bunuh aku!
Aku hanya ingin melindungi mereka
Tak peduli seberapa keras rasa sakit yang kuhadapi.
Nagato!
Jangan!
Cepat selesaikan.
Atau kau ingin perempuan ini mati?
Konan.
Yahi-!
Kalian berdua harus tetap hidup meski harus melewati cara apapun.
Kau adalah penyelamat dunia ini.
Aku tahu...
...kau pasti bisa melakukannya.
Yahiko!
Aku memiliki impian yang besar!
Habisi dia!
Jika perang tidak berhenti,
aku akan menjadi penguasa dunia ini!
Dia menangkisnya.
Bagaimana bisa?
Apakah berhasil?
Nagato.
Konan, bawa Yahiko dan tetap menjauh.
Lumayan, bocah!
Kau berhasil melepaskan diri meskipun elemen apiku mengenaimu!
Kau bukan bocah biasa.
Mata itu...
Tangkap dia!
[Jurus pemanggil : Patung Gedo]
Kuchiyose : GEDO MAZOU
Ini...
Apa itu?
Nagato, Tidak! Jangan gunakan itu!
Kita akan mati kalau sampai menyentuhnya!
Jadi kaulah pemimpinnya yang selama ini berada di balik bayangan.
Cukup mengejutkan mengetahui kau mampu menggunakan Rinnegan.
Nagato.
[Jurus Teleportasi]
Shunshin No Jutsu
Yahiko sudah mati...
Dan mulai saat itu, aku mengambil alih jabatan sebagai pemimpin organisasi.
Meski aku merasa telah tumbuh dewasa.
Tapi tetap saja takkan merubah semuanya.
Peristiwa itu justru mengingatkanku dengan kematian orang tuaku.
Aku memang salah.
Aku sadar bahwa jawaban yang terpikirkan olehku tak lebih dari sekedar omong kosong belaka.
Aku berhutang nyawa padanya. Dia akan terus menjadi impianku.
Dia adalah teman yang takkan pernah tergantikan, seseorang yang rela mati untukku.
Kematian Yahiko...
Itulah yang menjadi cikal bakal rasa sakit kedua milikku.
fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
Kembang api yang seketika meledak
muchuu de miteru kimi no kao wo
Pandangan kami tertuju ke atas
sotto nusumimita no
Dan tak sengaja aku melirik wajahmu yang mempesona
kimi no koto kirai ni naretara ii noni
Andai saja aku bisa membencimu
kyou mitai na hi ni wa kitto
Tapi selama hari berjalan seperti ini
mata omoidashiteshimau yo
Aku akan selalu mengingat hari itu
mou wasureyou kimi no koto zenbu
Aku ingin melupakan segalanya tentangmu
konna ni mo kanashikute
Karena selama ini aku masih merasa sedih
doushite deatteshimattan darou
Kenapa aku harus mengenalmu
me wo tojireba
Jika aku menutup mata
ima mo kimi ga soko ni iru you de
Aku selalu merasakan keberadaanmu disana sekarang.
Sepertinya sudah berakhir.
Bagaimana hasilnya?
Seperti yang ada dalam bola ramalanku.
Meskipun aku tak pernah menyangka akan berakhir seperti ini.
Kisah Ninja yang Gagah
Jiraiya selalu tak pernah menyerah pada semua hal yang sudah menjadi takdirnya.
Kisah Ninja yang Gagah
semua ini menjadi ditakdirkan.
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Kisah Uzumaki Naruto"
Inilah jawabanku!
Sudah lama sekali sejak kita bertiga tidak berkumpul bersama!
Kau benar.
Itu sudah semenjak kita dikumpulkan selama ada invasi di Konoha.
Hari itu saat dimana nama Ino-Shika-Cho mulai terkenal ke seluruh penjuru Negeri.
Sudah lama sekali ya.
Masa kita belum berakhir!
Kenapa kita tak melakukan hal itu untuk mengenang masa lalu?
Kedengaranya menyenangkan.
Ayo mulai.
Formasi! Ino!
- Shika! - Cho!
Kita bisa melakukannya!
Meski begitu kau takkan bisa mengalahkan teman lama?
Huh?
Bicara teman lama, bukannya kita mengundang seseorang hari ini?
Kita bertemu dengannya kemarin.
Oh iya, kita sudah berjanji makan bersama kemarin.
Siapa itu?
Pikirkan baik-baik!
Melupakan teman merupakan pertanda jika seseorang mulai pikun!
Tuan...
Boleh kucatat pesanan Anda?
Sudah dua jam sejak aku memesannya.
Hah? Maafkan aku!
Aku rasa ada yang melupakan keluarganya.